Berättelsen om Genji (Nybörjare)

Barndom och förbjuden kärlek

Genji är en ung prins i Japan. Han föds i det stora palatset, där livet är fullt av musik, konst och många människor. Hans far är kejsare och har stor makt. När Genji är bara tre år gammal händer något mycket sorgligt. Hans mor blir sjuk. Hon blir svagare och svagare, och till slut dör hon. För en liten pojke är detta en stor tragedi. Han förstår inte allt, men han känner att den person som älskade honom mest plötsligt är borta. Hans barndom blir präglad av sorg och tomhet.

Kejsaren, Genjis far, blir också mycket ledsen. Han älskade Genjis mor djupt. Hon var inte bara vacker, utan också mild och lugn. Kejsaren hade känt trygghet när hon fanns vid hans sida. När hon dör kan han inte sluta sörja. Han tänker ofta på hennes ansikte, hennes röst och hennes närhet. Sorgen gör honom svag och tystlåten. Även om han har andra fruar och konkubiner i palatset, känner han att ingen kan fylla det tomrum som modern lämnat. Både kejsaren och Genji bär alltså på samma förlust, även om deras sorg ser olika ut. För Genji betyder det att växa upp utan sin mor. För kejsaren betyder det att förlora en kvinna som han aldrig kan ersätta.

En tid senare får kejsaren höra talas om en kvinna som påminner mycket om den döda modern. Hon heter Lady Fujitsubo. Hon är vacker, men inte bara det – hon har också ett lugnt och fint sätt, och hon liknar modern i både ansikte och röst. Kejsaren känner genast en stark dragning till henne. För honom är det som om minnet av hans förlorade kärlek blir levande igen. Han bestämmer sig för att göra Lady Fujitsubo till en av sina fruar. Han hoppas att hennes närvaro ska ge honom tröst och att hennes likhet med modern ska fylla hans hjärta med värme.

Genji växer under tiden upp och blir äldre. Han ser ofta Lady Fujitsubo i palatset. Först betraktar han henne som en slags styvmor, en kvinna som ska ta hand om honom och ge honom trygghet. Men med åren förändras hans känslor. När han blir tonåring ser han henne inte längre bara som en morsfigur. Han ser hennes skönhet, hennes milda ögon och hennes fina sätt. Han blir förälskad. För en ung man är detta en känsla som både lockar och skrämmer. Han vet att hon är kejsarens hustru, och att deras relation aldrig kan vara öppen. Ändå kan han inte låta bli att dras till henne.

Lady Fujitsubo märker också att Genji förändras. Hon ser att han inte längre är en liten pojke. Han blir stilig, charmig och klok. Hans närvaro gör henne osäker, för hon känner ibland en dragning till honom. Men hon vet att detta är fel. Hon är gift med kejsaren och måste hålla sin roll. Hon kämpar för att hålla avstånd, men hennes hjärta blir oroligt när Genji är nära. Därför blir deras relation både vacker och svår. Det är en kärlek som är stark men förbjuden. De kan inte tala öppet om sina känslor, men de kan inte heller släppa dem.

I denna tid arrangerar kejsaren ett äktenskap för sin son. Genji gifter sig med Lady Aoi, en kvinna från en rik och mäktig familj. Hon är vacker och har hög status, och för palatset verkar detta vara ett bra val. Men för Genji blir äktenskapet inte lyckligt. Lady Aoi är kylig och reserverad. Hon visar inte mycket kärlek eller värme. Även om de lever tillsammans känner sig Genji ofta ensam. Han längtar efter en relation fylld av närhet och förståelse, men det får han inte av Lady Aoi. Hans hjärta är fortfarande bundet till Lady Fujitsubo, och därför känns hans äktenskap tomt.

Genji försöker ändå gå vidare. Han söker andra kvinnor och försöker fylla tomheten inom sig. Han blir intresserad av olika personligheter, olika röster och olika sätt att ge tröst. Han inleder några kärleksaffärer. Ibland får han uppleva korta stunder av glädje, ibland blir han avvisad. En kvinna som han tycker mycket om dör plötsligt, vilket gör honom förtvivlad. En annan visar sig inte kunna ge honom den kärlek han vill ha. Varje gång hoppas han att en ny relation ska ge honom ro, men varje gång blir han besviken. Kärleken känns mer som en kamp än som en frid.

Genji inser långsamt att ingen av dessa kvinnor kan ge honom sann lycka. Han känner att hans hjärta alltid återvänder till Lady Fujitsubo. Det är henne han verkligen älskar, men det är också henne han inte får älska. Hans situation är därför mycket svår. Han är en prins i palatset, omgiven av rikedom, musik och konst. Han har makt, status och skönhet. Men trots allt detta känner han sig ensam. Han förstår att kärlek inte kan köpas eller ordnas. Den måste vara sann, och hans sanna känslor är bundna till en förbjuden relation.

Så fortsätter Genjis unga år: fyllda av drömmar, passion och sorg. Han har förlorat sin mor, han har en kall hustru, och han har en kärlek som han inte får leva ut. Hans sökande efter lycka genom andra kvinnor leder inte till ro, utan till ännu mer ensamhet. Hans liv visar redan i början att även en prins kan bära på djup saknad, och att kärleken kan vara både en gåva och en förbannelse.

Murasakis ankomst och hemliga band

Genji är nu en ung man. Han har redan upplevt sorg, förbjuden kärlek och ett äktenskap som inte ger honom glädje. Hans liv i palatset är fullt av musik, fester och högtider, men hans hjärta är fortfarande oroligt. En dag bestämmer han sig för att resa bort från huvudstaden. Han åker norrut till Kitayama, en plats med vacker natur, berg, träd och stillhet. Han hoppas att resan ska ge honom ro och kanske nya tankar.

I Kitayama möter Genji en ung flicka. Hon heter Murasaki. Hon är släkt med Lady Fujitsubo, den kvinna som han älskar mest. När Genji ser flickan blir han genast rörd. Hon är mycket ung men redan söt, snäll och charmig. Hennes ögon och ansikte påminner honom om Lady Fujitsubo. Han känner att det finns en stark koppling mellan flickan och den kvinna som upptar hans hjärta. För Genji känns det nästan som ödet. Han tänker att kanske är detta en väg till tröst.

Genji börjar tala med flickan. Han märker att hon är nyfiken och har ett varmt sätt. Hon är föräldralös och lever i enkla omständigheter. Detta berör honom. Han vill skydda henne och ge henne ett bättre liv. Därför bestämmer han sig för att ta henne med sig hem. Han vill fostra henne, ge henne utbildning, och låta henne växa upp i hans hus. Hon blir på ett sätt som en dotter, men också någon som han ser med särskild ömhet. Han hoppas att hon ska bli en del av hans framtid.

När de kommer tillbaka till huvudstaden börjar Genji ta hand om henne. Han ger henne fina kläder, en trygg plats att bo och lärare som undervisar henne i musik, skrivande och konst. Han vill att hon ska få samma bildning som de kvinnor i hovet som han beundrar. Han är stolt över hennes framsteg och tycker om att se henne växa upp. Murasaki börjar se upp till Genji. Hon känner tacksamhet och beundran för honom. Hon är ännu för ung för att förstå allt, men hon känner trygghet vid hans sida.

Samtidigt kan Genji inte släppa Lady Fujitsubo. Hans känslor för henne är lika starka som tidigare. Han vet att deras relation är farlig, men han kan inte stå emot. I hemlighet fortsätter han att träffa henne. De möts i tystnad, bakom stängda dörrar, där ingen annan kan se. Varje gång de möts är det med blandade känslor – glädje över att vara tillsammans och oro över att bli avslöjade. Men passionen är starkare än rädslan.

Snart får deras möten stora konsekvenser. Lady Fujitsubo blir gravid. När hon föder en son sprids genast nyheten i hela palatset. Barnet får namnet Reizei. Alla tror att han är kejsarens barn. Ingen misstänker sanningen. Ingen vet att pojken egentligen är Genjis son. För Genji är detta både en glädje och en börda. Han ser på barnet med kärlek, men han måste låtsas som om det är någon annans. Han kan inte visa vad han känner.

Pojken växer upp och blir mycket omtyckt. Han är söt, frisk och klok. Kejsaren älskar honom och tror att han är hans son. När det är dags att välja nästa tronföljare blir det bestämt att Reizei ska bli kronprins. Alla i hovet accepterar detta. De tycker att det är ett bra val, för pojken visar redan tecken på klokhet och charm. Genji ser allt detta med stolthet men också med oro. Han vet att hans egen son en dag kommer att sitta på tronen, men ingen får känna till sanningen.

Samtidigt fortsätter Murasaki att växa upp i Genjis hus. Hon blir allt vackrare och mer bildad. Genji tycker om att umgås med henne. Hon sjunger, målar och skriver små texter som får honom att le. För honom blir hon ett ljus i ett liv som annars är fyllt av hemligheter och oro. Även om hans hjärta fortfarande är fäst vid Lady Fujitsubo, känner han att Murasaki ger honom en ny slags glädje. Hon är ung, ren och fri från det tunga ansvar som finns i hovet. Hos henne kan han andas lättare.

Men i palatset pågår samtidigt stora förändringar. Kejsaren börjar bli gammal och trött. Hans hälsa är inte lika stark som förr. Därför bestämmer han sig för att låta Lady Fujitsubo ta en större roll. Hon får titeln kejsarinna. Detta är en ära som gör henne ännu mer upphöjd. Alla i hovet respekterar henne. För Genji betyder det att avståndet mellan honom och henne blir ännu större. Hon är nu kejsarinna, och han får vara ännu mer försiktig. Deras kärlek blir ännu mer förbjuden.

Genji och Lady Fujitsubo vet båda att de bär på en stor hemlighet. De vet att om någon upptäcker att Reizei egentligen är Genjis son, skulle det bli en katastrof. Inte bara för dem, utan också för hela hovet och rikets framtid. Därför svär de en ed. De lovar varandra att alltid bevara hemligheten. Ingen får någonsin veta sanningen om Reizeis fader. För att skydda barnet, sig själva och riket måste de leva med denna börda i tystnad.

Så står Genji i en komplicerad situation. Han har en ung flicka, Murasaki, som han tar hand om och uppfostrar med kärlek. Han har en son, Reizei, som alla tror är kejsarens, men som i verkligheten är hans egen. Han har en passionerad kärlek till Lady Fujitsubo, som nu är kejsarinna och därmed ännu mer otillgänglig. Och han har en hemlighet som kan förändra allt, om den någonsin avslöjas. Hans liv är fyllt av skönhet, men också av skuggor.

Exil och återkomst

Genji lever fortfarande ett liv fullt av både glädje och svårigheter. Han har sin unga skyddsling Murasaki vid sin sida, men han är också gift med Lady Aoi. Äktenskapet med Aoi har länge varit kallt. De har bott tillsammans men utan mycket närhet. Ändå sker en förändring. Genji och Aoi börjar tala mer med varandra. De finner små stunder av förståelse. Det är som om tiden och erfarenheterna har gjort dem mjukare mot varandra. Till slut försonas de. Genji känner en viss lättnad. Han har länge önskat en bättre relation till sin hustru, och nu får han det, om än bara för en kort tid.

Lady Aoi blir gravid. När hon föder en son känner både hon och Genji en djup glädje. För Genji är det som en ny början, en möjlighet att skapa en riktig familj. Men lyckan blir kort. Kort efter födseln blir Lady Aoi mycket sjuk. Ingen kan rädda henne, och hon dör. Genji blir förkrossad. Han hade just börjat hoppas på ett nytt liv tillsammans med henne. Nu står han istället ensam med sorgen. Han ser på sin nyfödde son och känner både kärlek och smärta. Han vet att pojken är en gåva, men att han nu måste växa upp utan sin mor.

Mitt i sorgen finner Genji tröst hos Murasaki. Hon är fortfarande ung men blir nu allt viktigare för honom. Hon visar omtanke, lyssnar och ger honom stöd. Genji känner att hennes närvaro ger honom styrka. Han börjar se henne inte bara som en skyddsling, utan som en livspartner. Hon ger honom den närhet och värme som hans äktenskap med Aoi aldrig gav. På detta sätt blir Murasaki en central person i hans liv. Sorgen efter Aoi är fortfarande stark, men Murasakis närvaro gör att han kan gå vidare.

Samtidigt sker stora förändringar i hovet. Kejsaren Kiritsubo, Genjis far, blir sjuk. Till slut dör han, och hela riket sörjer. Efter hans död tar hans son Suzaku makten. Suzaku blir ny kejsare. För Genji betyder detta en osäker framtid. Han har nu mindre skydd och kan inte längre luta sig mot sin fars makt. Hans ställning i palatset blir svagare, och hans fiender börjar se sin chans.

Genji gör också ett misstag som får stora följder. Han blir förälskad i en kvinna som heter Oborozukiyo. Hon är vacker, men hon är också syster till kejsarens hustru. Att ha en affär med henne är därför mycket farligt. Trots riskerna kan Genji inte stå emot. Deras möten sker i hemlighet, men en dag avslöjas de. Skandalen blir stor. Alla i palatset pratar om det. Genjis fiender använder situationen mot honom. De säger att han inte har respekt för reglerna och att han inte är värdig sin höga ställning. Kejsaren Suzaku känner sig tvungen att agera. För att lugna alla bestämmer han att Genji ska lämna huvudstaden. Han blir förvisad till Suma, en plats vid havet, långt bort från makten och hovet.

För Genji blir detta en svår tid. Han lämnar palatset, sina vänner och sin älskade Murasaki. Han måste leva enkelt, långt från allt det som tidigare omgav honom. Han bor vid havet och hör vågorna slå mot stranden. Han känner sig ensam och tänker ofta på sitt gamla liv. Ändå finner han också en sorts stillhet i exilen. Han kan reflektera över sina misstag, sin kärlek och sin framtid. Han lär sig att livet är osäkert och att lycka kan försvinna snabbt.

I Suma möter Genji en ny kvinna. Hon är dotter till en man från trakten och kallas ofta för Akashis dotter. Hon är annorlunda än de kvinnor han mött i huvudstaden. Hon lever enklare, men hon har en naturlig charm och vänlighet. Genji dras till henne, och de inleder en relation. Hon blir gravid och föder senare en dotter. Detta blir Genjis enda dotter, och hon kommer att få en viktig roll i framtiden. För Genji är det både en överraskning och en glädje. Han känner att även i exilen kan livet ge nya gåvor.

Samtidigt fortsätter tiden i huvudstaden. Politiska förändringar sker. De som tidigare var Genjis fiender förlorar makt, och hans vänner vinner inflytande. Ryktet om Genji förändras också. Många börjar minnas hans talanger, hans skönhet och hans viktiga roll i hovet. Gradvis växer viljan att förlåta honom. Till slut kommer nyheten till Suma: Genji får återvända. Han är inte längre i onåd. Tvärtom väntar nu en ny och ännu högre rang i palatset.

Genji återvänder med glädje. Han lämnar sin tid vid havet och återser Murasaki och sina vänner. Hela hovet tar emot honom med värme. Hans exil blir snart som en mörk dröm som har tagit slut. Han får nya hedersuppdrag och hög status. När Reizei, hans hemlige son med Lady Fujitsubo, blir kejsare, når Genji den högsta ställning han någonsin haft. Ingen vet sanningen om Reizeis fader, och därför blir Genji inte bara förlåten, utan också upphöjd till den mest respekterade mannen i riket.

Så blir Genjis liv en väv av glädje och sorg. Han har förlorat en hustru men fått tröst hos Murasaki. Han har förvisats men återvänt i ära. Han har en hemlig son som nu är kejsare, och en dotter som fötts i exilen. Genjis resa visar att livet kan förändras snabbt, från rikedom till ensamhet, från skandal till makt. Hans öde är både tungt och storslaget.

Skuggor över kärleken

Genji har nu blivit äldre. Han fyller fyrtio år, en ålder som i hans tid betraktas som mogen och respekterad. Han har levt ett liv fullt av passion, hemligheter och äventyr. Han har älskat många kvinnor, han har blivit förvisad och han har återvänt i ära. Han har sett sin hemlige son Reizei bli kejsare, och hans egen makt i hovet är starkare än någonsin. Men trots den höga ställningen känner han att något börjar förändras inom honom. Kärlekens glöd, som en gång styrde hans handlingar, brinner inte lika starkt längre. Hans känsloliv börjar blekna, och han känner en viss tomhet. Det som en gång var spännande och nytt känns nu mer som ett minne från förr.

Trots detta väljer Genji att gifta sig ännu en gång. Denna gång är det med Tredje Prinsessan, dotter till en tidigare kejsare. Hon är ung och vacker, och äktenskapet ger Genji ännu mer status. För hovet framstår detta som en passande förening. Men inombords är Genji inte lika entusiastisk som han var i sina yngre år. Han känner ansvar och plikt snarare än stark passion. Äktenskapet blir därför mer en symbol för hans makt än en källa till ny glädje.

Men snart uppstår problem. Genjis brorson, Kashiwagi, börjar känna en förbjuden dragning till Tredje Prinsessan. Han är yngre, stilig och orolig i sitt hjärta. Trots att han vet att det är fel, kan han inte stå emot sina känslor. Han lyckas förföra henne i hemlighet. För Tredje Prinsessan är detta en svår situation. Hon är bunden till Genji, men hon känner sig också svag inför Kashiwagis charm. Hon faller i hans armar, och deras möten får konsekvenser. Hon blir gravid.

När hon föder ett barn, en pojke som får namnet Kaoru, tror alla i hovet att det är Genjis son. Ingen misstänker att barnet egentligen är Kashiwagis. Sanningen hålls dold, precis som hemligheten om Reizei. För Genji är det både glädje och börda. Han tror att Kaoru är hans barn, men han känner också en viss osäkerhet. Barnet växer upp med en annorlunda karaktär än Genjis andra barn. Kaoru blir stillsam och eftertänksam, nästan som om han från början känner en tyngd av hemligheter. Sanningen om hans fader är något som bara några få känner till, men den kommer att forma hans framtid.

Samtidigt växer oron i Genjis eget hem. Murasaki, kvinnan som har varit hans största kärlek och hans viktigaste stöd, känner sig förändrad. Hon har alltid varit lojal mot honom, men hon ser nu att hans liv är fullt av andra kvinnor, nya äktenskap och gamla hemligheter. Hon känner en inre längtan efter ett annat liv. Hon vill lämna världen av intriger och maktspel. Hon börjar tala om att bli nunna. För henne skulle detta vara en väg till ro och frid, en chans att leva nära gudomligheten och bort från världens oro.

Genji blir förskräckt när han hör detta. Han kan inte tänka sig att leva utan Murasaki vid sin sida. Han motsätter sig hennes önskan. Han säger att han behöver henne, att hon inte kan lämna honom. För Genji är hon mer än en hustru – hon är hans själaspegling, hans största kärlek. Han klamrar sig fast vid henne och hoppas att hon ska stanna hos honom tills slutet. Men Murasakis längtan blir inte mindre. Hon känner att hennes liv är färdigt som världslig kvinna, och att hon nu vill gå en annan väg.

Kort därefter blir Murasaki sjuk. Hennes kropp försvagas, och snart ligger hon till sängs. Genji vakar vid hennes sida, fylld av oro och kärlek. Han hoppas att hon ska återhämta sig, men dagarna går och hon blir bara svagare. Till slut dör hon. För Genji är detta ett av de största slagen i hans liv. Han har förlorat den person som stod honom närmast, den som alltid gav honom stöd, och den som delade hans innersta tankar. När hon är borta känner han en djup tomhet som ingen annan kan fylla.

Efter Murasakis död blir Genji tystare. Han deltar fortfarande i hovets liv, han har fortfarande makt och respekt, men hans hjärta är tungt. Han börjar reflektera över livets förgänglighet. Han ser tillbaka på sin ungdom, på passionerna, på kärleken, på äventyren. Han inser att allt var vackert men också flyktigt. Kvinnorna han älskade är borta, hans mor dog när han var liten, hans hustru Aoi dog, och nu har han förlorat Murasaki. Han förstår att även makt och ära är saker som försvinner med tiden. Det som återstår är minnet och sorgen.

Genji känner att livet är som en dröm. Det man tror är starkt och evigt kan plötsligt försvinna. Han ser på sina barn och barnbarn och inser att framtiden tillhör dem. För honom återstår mest att minnas, att reflektera och att sörja. Hans fyrtioåriga liv har gett honom mer än de flesta, men det har också tagit ifrån honom det som var viktigast. När han ser på tomheten efter Murasaki känner han att ingen annan kvinna, ingen annan ära, och ingen annan makt kan ge honom samma ro.

Så står Genji nu i livets sena mitt, stark i politik men svag i hjärta. Han har vunnit allt men förlorat det som verkligen betydde något. Sorgen över Murasaki blir hans sista stora känsla, och den lämnar honom med en insikt: livet är förgängligt, och inget kan stoppa tidens gång.

Uji-kapitlen och ett ovisst slut

Efter Murasakis död förändras berättelsen. Genji, som så länge har varit centrum i historien, försvinner ur handlingen. Hans liv har fyllts av kärlek, passion, makt och sorg, och nu antyds hans död. Författaren beskriver den inte direkt, men hans närvaro blir allt svagare, tills den en dag helt upphör. Läsaren förstår att hans tid är slut, även om inga detaljer ges. På så sätt blir Genjis bortgång mer som en skugga än en tydlig händelse. Han lämnar världen i tystnad, och berättelsen går vidare till nästa generation.

Nu riktas fokus mot Kaoru, den unge man som alla tror är Genjis son, men som i själva verket är son till Kashiwagi och Tredje Prinsessan. Kaoru växer upp med en stillsam och eftertänksam personlighet. Han är känd för sin milda doft, som följer honom överallt och gör honom speciell. Men inom sig bär han en tyngd. Han vet inte hela sanningen om sin bakgrund, men han anar att något är fel. Han känner ofta att hans liv vilar på en lögn, och att hans identitet inte är så säker som alla tror.

Vid sidan av Kaoru finns hans vän Niou. Niou är starkare, mer livlig och självsäker. Han är nära kejsarfamiljen och har hög status. Därför kan han lätt vinna kvinnors hjärtan. Där Kaoru är tyst och grubblande, är Niou full av energi och charm. De två unga männen blir både vänner och rivaler, särskilt när det gäller kärlek. Deras relation är komplex: de delar stunder av närhet och förtroende, men samtidigt tävlar de ständigt med varandra.

En dag möter Kaoru döttrarna till en prins som bor i Uji, en stad utanför huvudstaden. Dessa kvinnor är vackra, bildade och lever i stillhet nära naturen. Deras hem vid floden Uji är omgivet av berg och vatten, och miljön känns nästan helig. Kaoru dras till deras enkelhet och renhet. Han ser i dem något som påminner honom om en annan värld, långt från hovets intriger och lögner. Han blir förälskad, och hans hjärta fylls med både glädje och oro.

Men han är inte ensam i sin känsla. Även Niou får syn på prinsens döttrar och blir förälskad. Till skillnad från Kaoru tvekar han inte. Han använder sin status och sin charm för att vinna deras uppmärksamhet. Han skickar brev, diktar sånger och besöker dem i hemlighet. Han vet hur man erövrar kvinnor och tvekar inte att konkurrera med sin vän. Rivaliteten mellan de två männen växer, och deras vänskap blir alltmer prövad. De är inte längre bara vänner, utan också rivaler i kärlek.

Kaoru känner sig svag i jämförelse. Han är inte lika självsäker som Niou, och han vet att han inte har samma makt. Han är ärlig och innerlig, men ofta tvekar han, och hans osäkerhet gör att han förlorar mark. Samtidigt plågas han av sin inre konflikt. Han vet inte vem han egentligen är. Han anar att Genji inte är hans riktiga far, men sanningen är dold för honom. Denna känsla av att leva i en lögn gör honom ännu mer osäker. När han ser på Niou, som lever utan sådana tvivel, blir hans egen oro ännu starkare. Han känner sig fast i en värld där han aldrig kan vara helt fri.

Rivaliteten mellan Kaoru och Niou fortsätter, särskilt kring prinsens döttrar. De två unga männen skickar brev och dikter till samma kvinnor, och båda hoppas på att vinna deras kärlek. För kvinnorna blir situationen svår. De ser Kaorus djupa allvar, men också Nious starka charm. Deras liv blir till en väv av hemliga möten, brev som byts i natten och känslor som aldrig helt blir tydliga. Uji, med sin stilla flod och sina berg, blir scenen för denna kamp mellan kärlek och vänskap.

Till slut når berättelsen en punkt av ovisshet. Kaoru börjar misstänka att Niou gömmer en kvinna som en gång varit hans egen älskade. Han anar att hans vän inte bara tävlar med honom öppet, utan också i hemlighet. Denna misstanke gör honom orolig och fylld av frågor. Men sanningen avslöjas aldrig helt. Precis när spänningen är som störst, bryts berättelsen. Den tar slut plötsligt, utan en klar lösning.

Det är som om författaren lämnar läsaren vid en öppen dörr. Kaoru står där, fylld av tvivel, längtan och sorg. Han framstår inte som en hjälte i traditionell mening, utan snarare som en människa som söker något han aldrig kan få. Hans osäkerhet, hans känsla av att leva i en lögn, och hans ständiga förluster gör honom till något nytt i litteraturen – en tidig anti-hjälte. Han är inte den starkaste, inte den lyckligaste, men han är den mest mänskliga. Han speglar svaghet, tvivel och brusten kärlek.

Så slutar Genji monogatari. Det finns ingen tydlig upplösning, ingen slutlig seger eller försoning. Istället lämnas berättelsen öppen, som livet självt. Genjis tid är över, och nästa generation kämpar med sina egna problem. Kaoru och Niou står kvar som symboler för vänskap och rivalitet, kärlek och svek, styrka och svaghet. Läsaren får själv fundera på hur deras öden kunde ha fortsatt. Berättelsen slutar där frågorna fortfarande är fler än svaren. Och kanske är det just därför den har levt kvar genom århundradena: den visar att livet inte alltid ger tydliga slut, utan lämnar oss med känslor, minnen och obesvarade frågor.