Svindlande Höjder (Nybörjare)

Ett oväntat möte på heden

Boken Svindlande Höjder börjar med att en man som heter Mr. Lockwood kommer till landet. Mr. Lockwood har bott i staden, men nu vill han bo någonstans där det är lugnt och tyst. Han hyr ett stort och fint hus som heter Thrushcross Grange. Huset ligger ute på landet, långt från stan. Det är ett vackert område med gröna fält och höga kullar. Nära Grange finns det ett annat hus. Det huset heter Wuthering Heights.

Mr. Lockwood vill träffa sin hyresvärd, Heathcliff. Heathcliff äger både Thrushcross Grange och Wuthering Heights. Mr. Lockwood tycker det är bra att lära känna sin hyresvärd. Han vill säga hej och kanske bli vänner.

En kall och blåsig dag går Mr. Lockwood till Wuthering Heights. Han följer en smal stig över heden. Det blåser mycket och det är moln på himlen. När han kommer fram till huset ser han att det är stort men också gammalt. Fönstren är små och mörka. Det blåser kallt runt huset. Mr. Lockwood knackar på dörren och väntar.

Dörren öppnas och där står Heathcliff. Heathcliff är en mörkhårig man med stränga ögon. Han är inte glad att se Lockwood. Heathcliff säger hej, men han ler inte. Mr. Lockwood försöker vara vänlig. Han säger att han är glad att hyra Grange och att han vill lära känna Heathcliff. Men Heathcliff är kall och säger inte mycket.

Inne i huset är det mörkt och kyligt. Lockwood känner direkt att han inte är välkommen. Han försöker prata med Heathcliff, men får bara korta svar. Snart märker han att det finns fler personer i huset. Han ser en ung kvinna. Hon heter Cathy Linton. Hon är vacker men ser ledsen ut. Hon pratar nästan inte alls. Mr. Lockwood säger hej, men hon svarar inte.

En ung man sitter nära elden. Han heter Hareton. Hareton är stark och ser ut som en arbetare. Han är också tyst och tittar surt på Lockwood. I ett hörn av rummet sitter en gammal tjänare. Han heter Joseph. Joseph mumlar för sig själv och verkar sur på allt och alla. Han säger inte hej till Lockwood, utan skakar bara på huvudet.

Mr. Lockwood känner att stämningen är spänd. Ingen vill prata med honom. Alla i huset är kyliga och avvisande. Det känns kallt både ute och inne. Lockwood vill egentligen gå hem till Grange igen. Men ute börjar det snöa mycket. Vinden blåser hårt och snön täcker marken snabbt. Heathcliff säger att Lockwood inte kan gå hem i det här vädret. Han får stanna kvar över natten på Wuthering Heights.

Lockwood får ett litet rum på övervåningen. Rummet är kallt och enkelt. Det finns en gammal säng, ett litet bord och en stol. Det blåser genom fönstret och rummet känns lite skrämmande. På bordet ligger några gamla böcker och papper. Lockwood ser att det står ett namn på böckerna: “Catherine Earnshaw”. Han blir nyfiken. Vem var Catherine?

Lockwood sätter sig på sängen och börjar läsa i en av böckerna. Det är en dagbok. Catherine har skrivit om sitt liv på Wuthering Heights för många år sedan. Hon skriver om sin barndom. Hon lekte ofta ute på heden med en pojke som hette Heathcliff. De var bästa vänner. Catherine skriver att livet var både roligt och svårt. Hon berättar om sina känslor, om glädje och sorg.

Medan Lockwood läser börjar han känna sig trött. Han försöker sova. Men rummet känns konstigt. Det är mörkt och han hör ljud från vinden. Plötsligt har han en hemsk dröm. Han drömmer att han hör någon utanför fönstret. Det är en röst som ropar på hjälp. Rösten säger: “Släpp in mig, jag fryser!” Lockwood ser en hand utanför fönstret. Det är en flicka som heter Catherine. Hon vill komma in. Lockwood blir rädd. Han försöker dra bort handen, men flickan håller fast honom. Han skriker högt och vaknar med ett ryck.

När Lockwood vaknar är han rädd och svettig. Dörren öppnas snabbt. Det är Heathcliff som kommer in i rummet. Han ser arg och stressad ut. Heathcliff frågar varför Lockwood skriker. Lockwood berättar om drömmen och säger att han såg Catherines spöke. När Heathcliff hör namnet Catherine blir han mycket upprörd. Han går fram till fönstret och ropar: “Catherine, kom tillbaka! Prata med mig!” Han verkar prata med någon som inte syns.

Lockwood tycker att allt känns ännu konstigare nu. Han förstår att Catherine har varit viktig för Heathcliff. Heathcliff är fortfarande ledsen efter många år. Han vill prata med Catherines ande. Lockwood förstår inte allt, men han känner sig obekväm och vill bara hem.

Nästa morgon har snöstormen lugnat sig lite. Lockwood är trött, frusen och känner sig sjuk. Han säger hej då till Heathcliff och de andra. Han går tillbaka till Thrushcross Grange. När han kommer hem är han väldigt trött och har feber. Han mår dåligt och måste ligga i sängen.

På Grange finns en snäll hushållerska. Hon heter Nelly Dean. Nelly tar hand om Lockwood. Hon ger honom varm soppa och hjälper honom att vila. Lockwood tackar för hjälpen. När han börjar må lite bättre blir han nyfiken på Wuthering Heights och på människorna som bor där. Han frågar Nelly om huset och om Heathcliff.

Nelly ser allvarlig ut. Hon säger att det finns en lång och svår historia om Wuthering Heights och Thrushcross Grange. Nelly berättar att hon känner familjen mycket väl. Hon har bott där länge och vet allt om vad som har hänt. Lockwood vill höra hela historien. Han ber Nelly att berätta allt från början.

Nelly börjar sakta berätta om de två husen, om Catherine, Heathcliff, och alla andra. Det är en historia om kärlek, sorg, ilska och drömmar. Lockwood lyssnar noga. Han vill förstå varför människorna i Wuthering Heights är så arga och ledsna. Han hoppas Nellys berättelse ska ge svar.

Barndomens vänskap och svek

Nelly Dean börjar nu berätta för Mr. Lockwood om vad som hände på Wuthering Heights många år tidigare. Hon säger att det var nästan trettio år sedan. Då bodde familjen Earnshaw i huset. Familjen Earnshaw bestod av pappa Mr. Earnshaw, mamma Mrs. Earnshaw, sonen Hindley och dottern Catherine. Det var en vanlig familj, men allt skulle förändras.

En dag reste Mr. Earnshaw till staden Liverpool. När han kom hem hade han med sig ett litet barn. Det var en pojke som inte hade några föräldrar. Han var smutsig, hungrig och såg ledsen ut. Ingen visste vad han hette, men Mr. Earnshaw gav honom namnet Heathcliff. Mr. Earnshaw sa att Heathcliff nu skulle bo med dem på Wuthering Heights som ett av deras egna barn. Detta var mycket ovanligt. Familjen blev förvånad.

Barnen i familjen Earnshaw hade olika känslor för Heathcliff. Catherine, som var lika gammal som Heathcliff, blev snabbt hans vän. De började leka tillsammans varje dag. De sprang på heden, klättrade i träd och hittade på egna lekar. De förstod varandra och tyckte om att vara tillsammans. Catherine var glad och vild, och Heathcliff var ofta tyst och envis, men de blev bästa vänner.

Hindley, som var äldre än Catherine, tyckte inte om Heathcliff. Han blev avundsjuk eftersom pappan började gilla Heathcliff mer och mer. Mr. Earnshaw gav Heathcliff nya kläder och leksaker, medan Hindley ofta fick mindre uppmärksamhet. Detta gjorde Hindley arg. Han började reta Heathcliff och var elak mot honom. Men Mr. Earnshaw försvarade Heathcliff. Han sa alltid till Hindley att vara snäll.

Så gick tiden. Familjen hade många bra stunder, men ibland var det bråk. En dag dog Mrs. Earnshaw, mamman. Alla blev mycket ledsna. Huset kändes tomt utan henne. Catherine och Heathcliff blev ännu närmare vänner, eftersom de båda saknade mamman. Mr. Earnshaw blev gammal och sjuk. Han orkade inte alltid hålla ordning på barnen. Hindley blev bara mer arg på Heathcliff.

Till slut dog också Mr. Earnshaw. Hindley, som nu var vuxen, blev den nya chefen på Wuthering Heights. Han tog snabbt över huset och började bestämma allt. Nu kunde han göra vad han ville mot Heathcliff. Hindley var inte snäll. Han sa att Heathcliff inte längre skulle behandlas som en familjemedlem. Istället fick Heathcliff jobba som en tjänare. Han fick gamla kläder och dålig mat, och han fick arbeta hårt varje dag. Hindley hånade honom och gjorde honom ofta ledsen. Catherine försökte trösta Heathcliff så gott hon kunde, men det var svårt.

En dag kom Hindley hem med en fru. Hon hette Frances. Frances var snäll, men hon var ofta sjuk och svag. Hon försökte göra livet lite bättre för Catherine och Heathcliff, men Hindley blev bara mer och mer hård och kall.

Catherine och Heathcliff fortsatte att vara bästa vänner. De gick ofta ut på heden och pratade om sina drömmar. En kväll bestämde de sig för att smyga till grannhuset, Thrushcross Grange. Där bodde familjen Linton – mamma, pappa, sonen Edgar och dottern Isabella. Catherine och Heathcliff var nyfikna på hur de rika barnen hade det. De smög fram till fönstret och tittade in. De såg fina möbler, vackra kläder och mycket mat. Men när de försökte gå närmare blev Catherine biten av familjens hund. Det gjorde ont och hon började gråta. Linton-familjen kom ut och tog in henne. De sa att Heathcliff inte fick komma in, för han såg smutsig ut och de gillade honom inte. Heathcliff fick gå hem själv, medan Catherine stannade kvar på Grange.

Hos Linton-familjen fick Catherine fina kläder och god mat. Hon blev vän med Edgar och Isabella. Catherine trivdes med sitt nya liv, men hon saknade Heathcliff. Efter ett tag blev hon frisk och kunde åka hem till Wuthering Heights igen. Men nu var hon lite annorlunda. Hon hade lärt sig att vara fin, och ibland tyckte hon att Heathcliff var för vild och smutsig.

Samtidigt blev Frances, Hindleys fru, gravid. Hon fick en liten son som fick namnet Hareton. Men Frances var mycket svag och dog bara några veckor efter att Hareton föddes. Hindley blev ännu mer arg och olycklig. Han började dricka mycket och brydde sig inte om huset längre. Han blev ännu elakare mot Heathcliff och nästan alla i huset hade det svårt.

Catherine började träffa Edgar Linton ofta. Edgar var snäll, artig och rik. Han älskade Catherine, och till slut friade han till henne. Catherine sa ja till Edgar, fastän hon egentligen älskade Heathcliff mest av allt. Hon visste att det skulle bli lättare liv med Edgar, för han var rik och snäll. Catherine berättade för Nelly att hon ville gifta sig med Edgar för att bli lycklig, men hennes hjärta tillhörde Heathcliff.

En dag satt Catherine och pratade med Nelly om sina känslor. Hon sa att hon aldrig riktigt skulle kunna sluta älska Heathcliff. Men hon tänkte ändå gifta sig med Edgar. Vad Catherine inte visste var att Heathcliff stod utanför dörren och hörde delar av samtalet. Han hörde bara när Catherine sa att det skulle vara “förnedrande” att gifta sig med honom, men han hörde inte resten. Heathcliff blev mycket ledsen. Han trodde att Catherine inte älskade honom längre.

Utan att säga något till någon bestämde sig Heathcliff för att lämna huset. Han packade sina saker och gick ut i natten, ensam och arg. Ingen visste vart han gick. När Catherine förstod att Heathcliff var borta, blev hon mycket ledsen och sjuk av sorg. Hon längtade efter sin vän och grät varje dag.

Hämnd, förlust och tragedi

Tiden går på Wuthering Heights och Thrushcross Grange. Tre år har gått sedan Heathcliff försvann från huset och heden. Ingen visste var han var eller vad han gjorde under dessa år. Men en dag kommer han plötsligt tillbaka till området. Alla märker att Heathcliff har förändrats mycket. Han är inte längre den fattiga, smutsiga pojken från förr. Nu är han vuxen, välklädd och har pengar. Heathcliff bär fina kläder och talar på ett lugnt, självsäkert sätt. Folk undrar var han fått sina pengar ifrån, men ingen vet riktigt.

När Heathcliff återvänder, har Catherine redan gift sig med Edgar Linton. Hon bor nu på Thrushcross Grange tillsammans med Edgar och hans syster Isabella. Catherine och Edgar väntar barn. Livet på Grange verkar lugnt och ordnat, men när Heathcliff kommer tillbaka blir allt annorlunda igen. Alla känslor från förr vaknar till liv, och det blir oroligt i båda husen.

Heathcliff hälsar först på Wuthering Heights. Där bor Hindley, som blivit ännu mer olycklig och elak sedan Heathcliff lämnade huset. Hindley har stora problem med spel och alkohol. Han spelar bort sina pengar och behandlar de andra i huset illa. Heathcliff märker snabbt att Hindley är svag, och han börjar utnyttja situationen. Heathcliff lånar ut pengar till Hindley, men varje gång Hindley inte kan betala tillbaka tar Heathcliff över mer och mer av huset. Snart börjar Heathcliff få makten över hela Wuthering Heights.

Efter att ha träffat Hindley går Heathcliff till Thrushcross Grange. Där träffar han Catherine och Edgar igen. Catherine blir väldigt upprörd men också glad att se Heathcliff. Hon har saknat honom, men hon är också gift och vet att deras kärlek är omöjlig. Edgar tycker inte om att Heathcliff är tillbaka. Han litar inte på honom och vill inte ha honom i huset. Heathcliff och Edgar tycker inte om varandra. Det blir snabbt bråk och dålig stämning.

Heathcliff märker att Isabella, Edgars syster, är intresserad av honom. Isabella är ung och naiv. Hon tycker att Heathcliff är spännande och romantisk. Men Heathcliff är inte kär i Isabella. Han vill bara använda henne för att hämnas på Edgar och Catherine. Han börjar prata mycket med Isabella, och snart tror hon att hon är förälskad i honom. Catherine försöker varna Isabella. Hon säger att Heathcliff är farlig och att han inte älskar henne. Men Isabella vill inte lyssna.

Till slut blir Edgar så arg att han förbjuder Heathcliff att komma till huset. Han säger till Catherine att hon måste välja mellan honom och Heathcliff. Catherine blir mycket ledsen och förvirrad. Hon vill inte välja. Hon stänger in sig på sitt rum och slutar äta. Hon pratar inte med någon och blir allt svagare för varje dag. Edgar är orolig, men vet inte vad han ska göra. Catherine tänker bara på Heathcliff och på livet som aldrig blev som hon drömde.

Under tiden utnyttjar Heathcliff Hindleys svaghet ännu mer. Hindley är så beroende av spel och alkohol att han förlorar allt. Heathcliff låter Hindley spela om huset, och när Hindley inte kan betala tar Heathcliff över mer och mer. Till slut är det Heathcliff som äger Wuthering Heights, men Hindley får bo kvar som en trasig och olycklig man.

Isabella kan inte stå emot sina känslor. Hon rymmer med Heathcliff, och de gifter sig i hemlighet. Men deras äktenskap blir snabbt mycket olyckligt. Heathcliff är hård och kall mot Isabella. Han visar aldrig någon kärlek. Isabella förstår snart att hon har gjort ett stort misstag, men nu är det för sent att ångra sig. Hon känner sig ensam och rädd på Wuthering Heights, där alla är arga eller olyckliga. Hon skriver brev till Nelly och berättar hur illa hon mår, men hon vågar inte lämna Heathcliff.

Catherine blir under tiden allt sjukare. Hon har slutat äta, och hon tänker bara på Heathcliff och sitt gamla liv. Edgar försöker hjälpa henne, men hon vill inte prata. Hon får hög feber och blir sängliggande. Alla förstår att hon är mycket sjuk, kanske dödligt sjuk. Nelly och Edgar vakar över henne varje dag och natt. Alla är oroliga och ledsna.

En natt, när Catherine är mycket svag, kommer Heathcliff till Grange i hemlighet. Han vill träffa Catherine en sista gång. De två möts i Catherines rum. De gråter, håller om varandra och pratar om allt som hänt. Catherine säger att hon alltid har älskat Heathcliff, och han säger att han aldrig har slutat älska henne. Det är ett sorgligt och känslosamt möte. Heathcliff är förkrossad och Catherine är mycket svag.

Strax efter deras möte dör Catherine. Hon har just fött en liten dotter, som också får namnet Cathy. Edgar är förkrossad av sorg. Han älskar sin fru och sörjer djupt. Heathcliff blir arg och förtvivlad. Han säger att han aldrig kan förlåta dem som tog Catherine ifrån honom. Han besöker ofta hennes grav och ber om att få träffa henne igen, även som spöke.

Samtidigt dör Hindley, förstörd av sorg, ilska och sitt hårda liv. Nu är Heathcliff ensam herre över Wuthering Heights. Han tar över huset och bestämmer över allt och alla där. Isabella flyr från honom och lämnar huset, rädd för sitt liv och för Heathcliffs ilska. Heathcliff är ensam kvar, full av hat, sorg och minnen från sitt liv med Catherine.

Nästa generation fångas

När Catherine är död är Heathcliff ensam kvar på Wuthering Heights. Han är arg och ledsen. Hans fru Isabella är också mycket olycklig. Hon orkar inte leva med Heathcliff längre. Han är elak och våldsam mot henne. Isabella bestämmer sig för att rymma från huset. Hon packar sina saker och lämnar Wuthering Heights mitt i natten. Hon vågar inte berätta för någon. Isabella reser långt bort, till en stad i söder.

Efter en tid får Isabella en son. Han får namnet Linton. Isabella tar hand om Linton själv. Hon vill att han ska ha ett lugnt och tryggt liv, långt från Heathcliff. Men Isabella är ofta sjuk och svag. Hon skriver ibland brev till sin bror Edgar, som bor på Thrushcross Grange, men hon vågar aldrig komma tillbaka till området kring Wuthering Heights.

Tolv år går. Under dessa år händer mycket. Lilla Cathy, dottern till Catherine och Edgar, växer upp på Thrushcross Grange. Hon är glad, smart och snäll. Edgar älskar sin dotter mycket och vill skydda henne från allt ont. Han berättar inget för Cathy om Heathcliff eller om allt som hänt på Wuthering Heights. Cathy får aldrig gå dit och vet nästan ingenting om sin mammas gamla liv. Edgar vill bara ge sin dotter ett lugnt och tryggt hem.

Samtidigt växer Linton upp med sin mamma Isabella. Han är ofta sjuk och svag, precis som Isabella. De bor ensamma, men har det ganska bra. Men en dag blir Isabella svårt sjuk och dör. Linton är nu ensam. Edgar, hans morbror, skickar en tjänare för att hämta Linton och ta honom till Grange. Men Heathcliff får reda på att hans son är föräldralös och bestämmer sig för att ta honom till Wuthering Heights. Heathcliff vill ha sin son nära sig – inte av kärlek, utan för att kunna använda honom i sina planer.

Linton kommer till Wuthering Heights. Han är blyg, svag och mycket olik Heathcliff. Han är inte van vid det hårda livet på huset. Heathcliff tycker inte om sin son, men han förstår att han kan använda Linton för att ta över Thrushcross Grange. Heathcliff är fortfarande full av hat och vill ha makt över både Grange och Wuthering Heights.

Under tiden växer Cathy upp på Thrushcross Grange. Hon blir vacker och nyfiken. Hon tycker om att vara ute i naturen och vill veta mer om världen. Edgar är ofta sjuk nu, och Cathy får inte gå långt hemifrån. Men hon blir nyfiken på huset Wuthering Heights, som hon ser på avstånd. Hon undrar vilka som bor där.

En dag lämnar Cathy Grange i hemlighet för att upptäcka heden. Hon kommer till Wuthering Heights och träffar Hareton, som nu är vuxen. Han bor kvar på huset och arbetar där. Cathy tycker att han är konstig, men också intressant. Hon träffar också Linton, Heathcliffs son. Linton är svag och sjuk, men han är glad att träffa Cathy. De börjar prata och blir vänner.

Heathcliff märker att Cathy tycker om att besöka Wuthering Heights. Han får en idé. Han vill att Cathy och Linton ska bli kära och gifta sig. Om de gifter sig kan Heathcliff få makten över Thrushcross Grange när Edgar dör. Heathcliff börjar därför arrangera så att Cathy och Linton träffas ofta. Han säger till Nelly att ta med Cathy till huset. Cathy gillar att träffa Linton och tycker synd om honom för att han är så sjuk och ensam. De skickar också brev till varandra.

När Edgar blir ännu sjukare bestämmer Heathcliff att det är dags. Han lurar Cathy och Nelly att komma till Wuthering Heights. När de väl är där stänger han in dem i huset och vägrar låta dem gå hem. Han säger att Cathy inte får träffa sin pappa igen om hon inte gifter sig med Linton. Cathy är ledsen och rädd, men vill rädda sin pappa. Hon går till slut med på att gifta sig med Linton. Heathcliff arrangerar snabbt ett bröllop.

Edgar dör kort efter bröllopet. Cathy är nu ensam i världen. Hon har ingen mamma och ingen pappa kvar. Hennes make Linton är mycket sjuk. Heathcliff tvingar Cathy att bo på Wuthering Heights. Han vill ha henne där för att ha full kontroll över både henne och Grange. Cathy tycker inte om livet på huset. Hon är olycklig och känner sig instängd.

Linton blir snabbt sämre efter bröllopet. Han är svag och orkar inte leva länge. Snart dör han också. Nu är Cathy helt ensam. Hon har ingen familj kvar som bryr sig om henne. Heathcliff bryr sig bara om makt och pengar. Hareton finns på huset, men han är tyst och blyg. Cathy känner sig isolerad. Hon får inte gå ut, hon får inte träffa några vänner, och hon får inte skicka brev till någon.

Cathy försöker ibland prata med Hareton. Han är klumpig och pratar inte så mycket. Men Cathy tycker ändå synd om honom. Hon ser att han är snäll innerst inne, även om Heathcliff alltid är elak mot honom. Cathy längtar efter frihet, vänner och kärlek. Men på Wuthering Heights finns bara kyla och sorg.

Heathcliff styr nu över både Wuthering Heights och Thrushcross Grange. Han är rik och mäktig, men han är inte lycklig. Alla omkring honom är rädda eller ledsna. Cathy sitter ensam på huset och tänker på sitt gamla liv på Grange, där hon var lycklig tillsammans med sin pappa. Hon undrar om hon någonsin ska få vara lycklig igen.

Frihet och försoning

Efter allt som har hänt på Wuthering Heights och Thrushcross Grange lämnar Mr. Lockwood området för en tid. Han är sjuk och vill vila. Han reser bort i åtta månader. Men när han kommer tillbaka till området blir han nyfiken. Han undrar vad som har hänt med människorna på Wuthering Heights och Grange under tiden han varit borta. Lockwood vill besöka huset igen och höra vad som har hänt med Cathy, Hareton, Heathcliff och de andra.

När Lockwood kommer till Wuthering Heights är huset förändrat. Det känns inte lika mörkt och kallt som förut. Lockwood träffar Nelly Dean, hushållerskan. Han frågar henne om allt som har hänt sedan han reste. Nelly är glad att se Lockwood igen och börjar berätta vad som har hänt med familjen och huset.

Efter att Linton dog och Cathy blev ensam på Wuthering Heights var livet mycket svårt för henne. Heathcliff var fortfarande elak och sträng. Cathy hade ingen vän och ingen att prata med. Hareton bodde också kvar på huset. Han var fortfarande tyst, blyg och kunde inte läsa eller skriva. Heathcliff hade aldrig låtit honom lära sig, för han ville att Hareton skulle vara olycklig.

Men med tiden började Cathy och Hareton prata mer med varandra. Först bråkade de ofta, men sen började Cathy tycka synd om Hareton. Hon såg att han försökte vara snäll och hjälpa till, även om han ibland sa fel eller gjorde misstag. En dag frågade Cathy om Hareton ville lära sig läsa och skriva. Hareton blev glad och ville försöka. Cathy började lära honom lite varje dag. Hon visade honom böcker och hjälpte honom med orden.

Sakta men säkert blev Cathy och Hareton vänner. De skrattade ibland och arbetade tillsammans. Hareton blev stolt när han lärde sig läsa ett nytt ord, och Cathy blev glad för att hon kunde hjälpa honom. De började lita på varandra. Huset kändes inte lika kallt och trist längre. Det fanns hopp och glädje igen. Nelly berättade att hon var mycket glad över att se att Cathy och Hareton nu brydde sig om varandra och blev goda vänner.

Samtidigt förändrades Heathcliff mycket. Han var inte lika hård och arg som förut. Han gick ofta ensam omkring på heden eller satt tyst på sitt rum. Heathcliff tänkte hela tiden på Catherine, hans stora kärlek som varit död i många år. Han kunde inte sluta sakna henne. Ibland verkade det som att Heathcliff pratade med Catherines spöke. Han stod vid fönstret i hennes gamla rum och viskade ut i mörkret. Heathcliff sa att han hörde hennes röst och kände hennes närvaro. Han ville bara vara med Catherine igen, även om han måste dö för att få träffa henne.

Heathcliff började tappa intresset för hämnd och pengar. Han brydde sig inte längre om att vara elak mot Cathy eller Hareton. Han slutade äta och blev allt svagare. Han verkade nästan drömma bort sitt liv. Heathcliff sa till Nelly att han ville träffa Catherine igen. Han brydde sig inte om huset, pengarna eller människorna omkring sig längre. Han gick ofta till Catherines grav och pratade med henne.

Till slut blev Heathcliff mycket sjuk. Han låg på sängen i Catherines gamla rum och ville inte äta, dricka eller prata. Han såg blek ut men verkade ändå lugn. En morgon gick Nelly in i rummet och fann Heathcliff död. Han låg där med ett litet leende på läpparna, som om han äntligen fått frid. Heathcliff dog ensam i rummet där han en gång hade älskat Catherine. Nelly och de andra i huset förstod att Heathcliff hade längtat efter att få träffa Catherine igen, och nu kunde de kanske vara tillsammans, även om det bara var som spöken.

Efter Heathcliffs död blev allt lugnare på Wuthering Heights. Cathy och Hareton hade nu fått tillbaka friheten och glädjen. De fortsatte vara goda vänner och blev så småningom kära i varandra. Hareton var nu stolt över att kunna läsa och skriva, och Cathy var glad över att ha någon att dela sitt liv med. De bestämde sig för att gifta sig. De ville börja ett nytt och bättre liv tillsammans, utan hat och sorg.

Cathy och Hareton planerade att flytta till Thrushcross Grange, där Cathy hade vuxit upp. De ville lämna det gamla, mörka huset och börja om på nytt. Joseph, den gamle tjänaren, ville stanna kvar på Wuthering Heights. Han trivdes där och ville inte flytta. Nelly var också glad över att Cathy och Hareton nu skulle få ett lyckligt liv tillsammans.

Innan Lockwood lämnar området igen går han till kyrkogården där gravarna för Catherine, Edgar och Heathcliff ligger. Han står tyst och tänker på allt som har hänt. Lockwood känner nu att alla har fått vila och att det äntligen finns fred och lugn i både Wuthering Heights och Thrushcross Grange. Han tänker att kärlek, vänskap och förlåtelse är viktigare än hat och hämnd.

Boken slutar med hopp om en bättre framtid för Cathy och Hareton. De har lärt sig att förstå varandra och vågar nu tro på ett lyckligt liv. Wuthering Heights är inte längre bara en plats för sorg, utan nu finns det ljus och kärlek där igen.